Pretérito: indefinido vs imperfecto
För att uttrycka dåtid kan man, vilket vi tränar på i år 8 och 9, använda perfekt (har) i vissa situationer, men det räcker inte. På gymnasiet i steg 3 börjar man därför med det vi nu för tiden kallar för preteritum och som förut hette imperfekt. I svenskan använder vi alltså en form, men på spanska har vi två att välja mellan. På spanska är allt som heter pretérito eg dåtid. Därför måste vi skilja på perfekt (har) och de två formerna av vårt "svenska preteritum" som på spanska heter pretérito indefinido och imperfecto.
Patricia Diaz som är en mycket känd språklärare och föreläsare förklarar formerna här:
|
|
|
Här kommer fler förklaringar:
Obs! I filmen om preteritum eller perfekt (har) så kan preteritum även vara spanskans imperfecto.t ex "När jag var liten"
|
|